Develop Other Great Leaders

One of my principal list-serves had this important reminder: "Let’s start thinking of how we can tap into those within our own schools and give them an audience they already know. Great leaders will help to foster a culture where they continuously develop other great leaders. If we focus on giving our own people a voice, that will definitely move your culture one step further."

Is That What You Really Meant to Say?

This cute cartoon is a reminder that what we hear isn't always what someone was really saying.  This can be especially true for those learning another language and culture.  This is something we definitely need to remember at Esperanza. 

English Only Is Ludicrous

The following information came with my "Word-for-the day"  this morning.  It definitely supports our desire to help our Esperanza scholars preserve their language. 

If you speak English, you know a little of more than a hundred languages. That's because English has borrowed words from so many languages around the world. Through trade, conquest, colonialism, etc. it came in contact with other languages.
When two languages rub against each other, as with humans, there is a certain give and take. Languages exchange words. English has many words from Latin, Greek, French, and Spanish, but it has also borrowed from languages as obscure as Basque (chaparral), Tongan (taboo), and Shelta (moniker).
When English meets with another language, the other language usually ends up badly. That's the downside to the spread of English. It enjoys a certain prestige among languages and everyone wants to learn it. It opens more opportunities. With each successive generation, interest in one's native language declines and eventually there's no one left to speak the tongue.
That makes the English-only agitation in a few states around here ludicrous. English is alive and well and thriving. Linguistic diversity is a good thing. Already a language dies every other week, and with it a whole culture. And as anthropologist and explorer Wade Davisso well describes it, "a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules, ... but an old growth forest of the mind."

Teachers From the Philippines

I watched a very interesting film on POV this morning that has some great lessons for us at Esperanza. The following information is taken from the link
http://www.pbs.org/pov/learning/film_description.php

POV's The Learning tells a surprising tale of immigration, globalization and America's shifting position in the 21st century. When the United States took possession of the Philippines in 1898, American teachers set up the islands' public school system. English was established as the language of instruction and remains so to this day. Today in the Philippines, there is a large pool of trained, motivated, English-speaking teachers, especially in high school math, science and special education. In their country, these teachers receive poverty-level salaries, making them prized recruitment targets for many U.S. school districts, especially those in cash-strapped inner cities. While a salary in one of these urban districts may be low by American standards, it can be as much as 25 times a teacher's salary in the Philippines.

As a result, in recent years there has been a trend of Filipino teachers seeking a better life by braving America's urban schools and their poor, often troubled students. The Learning is the story of four Filipina women facing their first year in Baltimore's schools, where learning is a two-way street marked with disappointment and inspiring breakthroughs.

In documenting a very special year in the lives of Filipina educators Dorotea Godinez, Angel Alim, Grace Amper and Rhea Espedido, The Learning captures these women's individual experiences, their hopes and their daily classroom struggles, while also exposing the issues that plague many American public schools. Declining school funding, urban poverty and crime have given these teachers a golden opportunity — and delivered rude awakenings as the women are thrust into the heart of America's educational crisis. Chronicling the women's determination and unshakeable belief in education, The Learning is a bracing and timely evocation of a teacher's indispensable work.

As they prepare to leave the Philippines, it's easy to see that economic need is driving the four women to leave their homes. They will miss not only their families, but their students as well; an extraordinarily warm, disciplined and familial feeling seems to reign in these teachers' classrooms, one they will try to replicate in America. When Dorotea weeps at her farewell party, explaining apologetically that she'll be making 25 times her Filipino salary in America, her students and colleagues cry with her.

In Baltimore, the women meet welcoming, beleaguered colleagues at the schools to which they are assigned, Harlem Park Middle School, Renaissance Academy, Lockerman Bundy Elementary School and Baltimore Polytechnic Institute (one of the highest-ranked public high schools in the state). They also find disorderly classrooms with mostly African-American students, some with special needs. Confronted with occasionally outrageous behavior from the students, the teachers alternate their familial skills and emotional appeals to the students’ better natures with attempts at stern discipline. They find themselves stymied by culturally different classroom rules in Baltimore, they are not allowed to hug the students freely!

One might expect disaster from such a disparate combination of teachers and students. Yet, slowly, the students’ curiosity gets the better of them and they begin to be impressed by these foreign women who are so determined to teach them. Indeed, the very unfamiliarity of these Asian women helps their American students open up. For the Filipinas, a window also opens: They let go of their cultural expectations and begin to work with the students on American terms.